MÚSICA: Julio Iglesias, em La Cumparsita

LA CUMPARSITA

Si supieras / Se soubesses
que aún dentro de mi alma / que ainda dentro da minha alma
conservo aquel cariño / conservo aquele carinho
que tuve para ti! / que tive para ti!
Quién sabe si supieras / Quem sabe se soubesses
que nunca te he olvidado, / que nunca te esqueci,
volviendo a tu pasado, / voltando a teu passado,
te acordarás de mí. / te lembrarás de mim.
Los amigos ya no vienen / Os amigos já não vêm
ni siquiera a visitarme; / nem sequer visitar-me;
nadie quiere consolarme / ninguém quer consolar-me
en mi aflicción. / em minha aflição.
Desde el día en que te fuiste / Desde o dia em que te foste
siento angustias en mi pecho. / sinto angústias em meu peito.
Decí, percanta, qué has hecho / Diga, puta, o que fizeste
de mi pobre corazón? / de meu pobre coração?
Si supieras / Se soubesses
que aún dentro de mi alma / que ainda dentro da minha alma
conservo aquel cariño / conservo aquele carinho
que tuve para ti! / que tive para ti!
Quién sabe si supieras / Quem sabe se soubesses
que nunca te he olvidado, / que nunca te esqueci,
volviendo a tu pasado, / voltando a teu passado,
te acordarás de mí. / te lembrarás de mim.