segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

POLÍTICA: Congresso vai discutir amanhã veto de Lula ao Orçamento

Do POLÍTICA LIVRE
O Congresso Nacional vai discutir nesta terça-feira, em sessão conjunta da Câmara e do Senado, o veto do presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Orçamento, que liberou quatro obras da Petrobras consideradas irregulares pelo TCU (Tribunal de Contas da União) –as das refinarias Abreu e Lima (PE) e Presidente Getúlio Vargas (PR), do terminal de escoamento de Barra do Riacho (ES) e do Comperj (Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro), Consultores de Orçamento do Congresso elaboraram um parecer contestando o veto do presidente, baseado em “raciocínios simplistas”. Como a oposição prometeu obstruir as votações na Casa Legislativa se os governistas não colocassem em votação o tema, a base governista aceitou discutir o assunto, em troca da apreciação dos projetos que regulamentam a exploração da camada pré-sal descoberta na costa brasileira. Informações da Folha Online.

Receita libera consulta a lote do IRPF 2008 e 2009

Do POLÍTICA LIVRE

A Receita Federal do Brasil libera nesta segunda, 8, a consulta ao lote de restituições multiexercício do Imposto de Renda da Pessoa Física 2008 e 2009. Para saber se terá a restituição liberada nesse lote, o contribuinte poderá acessar a página da Receita na Internet ou ligar para o Receitafone 146, informando o número do CPF. Na quarta-feira da próxima semana, dia 17, serão creditadas, para os dois exercícios, restituições para um total de 85.868 contribuintes, totalizando R$ 142,07 milhões. Caso o valor não seja creditado, o contribuinte deverá se dirigir ou ligar para uma das agências do Banco do Brasil ou para o BB responde 4004-0001 (capitais) ou 0800-729-0001 (demais localidades), para agendar o crédito em conta corrente ou poupança em seu nome, em qualquer banco. A restituição ficará disponível no banco por um ano. Se o contribuinte não fizer o resgate nesse prazo, deverá requerê-la mediante Formulário Eletrônico, disponível na página da Receita Federal na internet. Informações do jornal A Tarde.

GREVE: Trabalhadores param TV Itapoan e Rádio Sociedade

Do BAHIA NOTÍCIAS

Para exigir respeito e reconhecimento dos empresários, integrantes do Sindicato dos Trabalhadores em Rádio, TV e Publicidade do Estado da Bahia (Sinterp) se mobilizaram na manhã desta segunda-feira (8), em frente à TV Itapoan e à Rádio Sociedade. Em um movimento pacífico e com adesão completa, eles conclamam os trabalhadores a participarem de uma assembleia na noite desta segunda, às 19h, na Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia (UFBA), onde discutirão a situação dos profissionais da área. Segundo Neilon Barbosa, vice-coordenador da entidade de classe, o que eles querem é “seriedade dos empresários”, que não reajustam salários por alegar sentirem ainda os efeitos da crise. “O ano de 2009 já foi um ano de lucros e a Fenapro (Federação Nacional das Agências de Propaganda) sinaliza que o de 2010 deve ser de crescimento de até 10% do setor. Se os empresários não reajustarem os salários e reconhecerem o mérito do trabalhador, entraremos em greve durante o Carnaval”, informou Barbosa. (José Mion)

POLÍTICA: PC do B pode não fechar com Dilma

Do BAHIA NOTÍCIAS

O PC do B oficializou neste domingo (7), em São Paulo, a intenção do partido em apoiar o PT na próxima eleição presidencial. O documento, que prega candidatura única no campo governista e sob o patrocínio do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, não cita o nome da ministra da Casa Civil e pré-candidata petista, Dilma Rousseff. Pelo cronograma do partido, a aliança com o PT só será formalmente anunciada em abril, em um segundo encontro nacional, já que o partido quer aguardar a definição oficial do PT para se posicionar em definitivo. Com informações da Folha Online.

domingo, 7 de fevereiro de 2010

ARTIGO: Sem medo do passado

Do blog do NOBLAT
Por Fernando Henrique Cardoso

O presidente Lula passa por momentos de euforia que o levam a inventar inimigos e enunciar inverdades. Para ganhar sua guerra imaginária distorce o ocorrido no governo do antecessor, autoglorifica-se na comparação e sugere que, se a oposição ganhar, será o caos.
Por trás dessas bravatas está o personalismo e o fantasma da intolerância: só eu e os meus somos capazes de tanta glória. Houve quem dissesse "o Estado sou eu". Lula dirá: "o Brasil sou eu!" Ecos de um autoritarismo mais chegado à direita.
Lamento que Lula se deixe contaminar por impulsos tão toscos e perigosos. Ele possui méritos de sobra para defender a candidatura que queira. Deu passos adiante no que fora plantado por seus antecessores. Para que, então, baixar o nível da política à dissimulação e à mentira?
A estratégia do petismo-lulista é simples: desconstruir o inimigo principal, o PSDB e FHC (muita honra para um pobre marquês...). Por que seríamos o inimigo principal? Porque podemos ganhar as eleições.
Como desconstruir o inimigo? Negando o que de bom foi feito e apossando-se de tudo que dele herdaram como se deles sempre tivesse sido. Onde está a política mais consciente e benéfica para todos? No ralo.
Na campanha haverá um mote — o governo do PSDB foi "neoliberal" — e dois alvos principais: a privatização das estatais e a suposta inação na área social.
Os dados dizem outra coisa. Mas, os dados, ora os dados... O que conta é repetir a versão conveniente.
Há três semanas, Lula disse que recebeu um governo estagnado, sem plano de desenvolvimento. Esqueceu-se da estabilidade da moeda, da lei de responsabilidade fiscal, da recuperação do BNDES, da modernização da Petrobras, que triplicou a produção depois do fim do monopólio e, premida pela competição e beneficiada pela flexibilidade, chegou à descoberta do pré-sal.
Esqueceu-se do fortalecimento do Banco do Brasil, capitalizado com mais de R$ 6 bilhões e, junto com a Caixa Econômica, libertados da politicagem e recuperados para a execução de políticas de Estado.
Esqueceu-se dos investimentos do programa Avança Brasil, que, com menos alarde e mais eficiência que o PAC, permitiu concluir um número maior de obras essenciais ao país.
Esqueceu-se dos ganhos que a privatização do sistema Telebrás trouxe para o povo brasileiro, com a democratização do acesso à internet e aos celulares, do fato de que a Vale privatizada paga mais impostos ao governo do que este jamais recebeu em dividendos quando a empresa era estatal, de que a Embraer, hoje orgulho nacional, só pôde dar o salto que deu depois de privatizada, de que essas empresas continuam em mãos brasileiras, gerando empregos e desenvolvimento no país.
Esqueceu-se de que o país pagou um custo alto por anos de "bravata" do PT e dele próprio.
Esqueceu-se de sua responsabilidade e de seu partido pelo temor que tomou conta dos mercados em 2002, quando fomos obrigados a pedir socorro ao FMI — com aval de Lula, diga-se — para que houvesse um colchão de reservas no início do governo seguinte.
Esqueceu-se de que foi esse temor que atiçou a inflação e levou seu governo a elevar o superávit primário e os juros às nuvens em 2003, para comprar a confiança dos mercados, mesmo que à custa de tudo que haviam pregado, ele e seu partido, nos anos anteriores.
Os exemplos são inúmeros para desmontar o espantalho petista sobre o suposto "neoliberalismo" peessedebista. Alguns vêm do próprio campo petista.
Vejam o que disse o atual presidente do partido, José Eduardo Dutra, ex-presidente da Petrobras, citado por Adriano Pires, no Brasil Econômico de 13/1/2010:
"Se eu voltar ao parlamento e tiver uma emenda propondo a situação anterior (monopólio), voto contra. Quando foi quebrado o monopólio, a Petrobras produzia 600 mil barris por dia e tinha seis milhões de barris de reservas. Dez anos depois produz 1,8 milhão por dia, tem reservas de 13 bilhões. Venceu a realidade, que muitas vezes é bem diferente da idealização que a gente faz dela".
O outro alvo da distorção petista refere-se à insensibilidade social de quem só se preocuparia com a economia.
Os fatos são diferentes: com o Real, a população pobre diminuiu de 35% para 28% do total. A pobreza continuou caindo, com alguma oscilação, até atingir 18% em 2007, fruto do efeito acumulado de políticas sociais e econômicas, entre elas o aumento do salário mínimo.
De 1995 a 2002, houve um aumento real de 47,4%; de 2003 a 2009, de 49,5%. O rendimento médio mensal dos trabalhadores, descontada a inflação, não cresceu espetacularmente no período, salvo entre 1993 e 1997, quando saltou de R$ 800 para aproximadamente R$ 1.200. Hoje se encontra abaixo do nível alcançado nos anos iniciais do Plano Real.
Por fim, os programas de transferência direta de renda (hoje Bolsa Família), vendidos como uma exclusividade deste governo. Na verdade, eles começaram em um município (Campinas) e no Distrito Federal, estenderam-se para estados (Goiás) e ganharam abrangência nacional em meu governo.
O Bolsa Escola atingiu cerca de cinco milhões de famílias, às quais o governo atual juntou outras seis milhões, já com o nome de Bolsa Família, englobando em uma só bolsa os programas anteriores.
É mentira, portanto, dizer que o PSDB "não olhou para o social". Não apenas olhou como fez e fez muito nessa área: o SUS saiu do papel à realidade; o programa da Aids tornou-se referência mundial; viabilizamos os medicamentos genéricos, sem temor às multinacionais; as equipes de Saúde da Família, pouco mais de 300 em 1994, tornaram-se mais de 16 mil em 2002; o programa "Toda Criança na Escola" trouxe para o ensino fundamental quase 100% das crianças de 7 a 14 anos.
Foi também no governo do PSDB que se pôs em prática a política que assiste hoje a mais de três milhões de idosos e deficientes (em 1996, eram apenas 300 mil).
Eleições não se ganham com o retrovisor. O eleitor vota em quem confia e lhe abre um horizonte de esperanças. Mas, se o lulismo quiser comparar, sem mentir e sem descontextualizar, a briga é boa. Nada a temer.

Fernando Henrique Cardoso é ex-presidente da República

MÚSICA: Bobby Darin, em Dream Lover

POLÍTICA: Pôquer Ibope

Do blog do NOBLAT
Deu em O Globo
De Elio Gaspari:
O presidente do Ibope, Carlos Augusto Montenegro, está jogando 67 anos de prestígio da marca de seu instituto no pano verde das incertezas eleitorais.
Há alguns meses, garante que o PT perderá a eleição presidencial. Faz isso baseado nas pesquisas de seu instituto e na capacidade analítica que acumulou em mais de 30 anos de serviço.
Astrólogo não precisa fazer pesquisa, e pesquisador não deve cravar previsões.
Com o crescimento da candidatura da comissária Rousseff, registrado pela CNT/Sensus, Montenegro acrescenta que Lula chegou ao teto de sua capacidade de transferir votos. (Isso oito meses antes da eleição e do início formal da campanha).
Se acontecer sabe-se lá o que, e o PT vencer, sempre se poderá dizer que Montenegro avançou o sinal. Mas o que se dirá do Ibope?

MUNDO: Ex-presidente argentino Néstor Kirchner é submetido a cirurgia de emergência

De O GLOBO
Janaína Figueiredo, correspondente do Globo
Agências internacionais
BUENOS AIRES - O ex-presidente da Argentina Néstor Kirchner (2003-2007) foi operado neste domingo de urgência por uma "patologia em sua carótida direita", segundo informou o médico Marcelo Ballesteros, subdiretor da Unidade Médica Presidencial do país. A operação já foi concluída, mas ainda não há informações sobre o pós operatório do ex-presidente.
Kirchner, que tem 59 anos, foi internado na clínica Los Arcos, localizada no bairro portenho de Palermo, onde foi realizada a operação. Segundo rumores que circularam em Buenos Aires, mas que não foram confirmados pelos médicos da Casa Rosada, o ex-presidente teria sofrido, também, um acidente vascular cerebral (AVC).
De acordo com informações divulgadas pelos meios de comunicação locais, Kirchner começou a sentir-se mal na manhã de domingo, quando sentiu uma dormência nas pernas. O ex-presidente e sua esposa, a presidente Cristina Kirchner, convocaram o médico pessoal de Kirchner, e poucas horas depois foi decidida sua internação. O casal presidencial estava na residência oficial de Olivos quando Kirchner teve os primeiros sintomas da doença.
A cirurgia foi realizada pelo médico argentino Víctor Caramuti. Pouco antes de iniciada a operação, o cardeal Jorge Bergoglio enviou um sacerdote à clínica onde estava internado Kirchner para conceder-lhe a unção dos enfermos.
A notícia sobre a operação de Kirchner, considerado o dirigente político mais importante do país, teve imediata repercussão nacional e internacional. Em momentos em que o casal presidencial enfrenta graves acusações por parte da oposição, entre elas a de ter violado a lei de Ética Pública por ter comprado US$ 2 milhões em outubro de 2008, em meio à crise financeira internacional, a saúde do ex-presidente voltou a preocupar os argentinos. Em abril de 2004, menos de um ano após ter assumido a Presidência do país, o ex-presidente sofreu uma grave lesão estomacal e ficou uma semana internado no hospital estatal de Rio Gallegos, capital da província de Santa Cruz, sua terra natal. Anos depois, a presidente admitiu, em entrevista à jornalista Olga Wornat, autora de uma biografia sobre Cristina, que na época temeu pela vida de Kirchner.
O ex-presidente entregou o poder em dezembro de 2007, quando a Presidência foi assumida por sua esposa, vencedora das eleições realizadas em outubro daquele ano. Apesar de ter concluído seu mandato, Kirchner continuou sendo apontado por analistas locais como o homem mais poderoso do país. Muitas decisões adotadas por Cristina foram, segundo dirigentes da oposição e analistas independentes, planejadas e ordenadas por Kirchner. O ex-presidente teria grande influência em ministérios de peso, como Economia e Relações Exteriores, entre outros.
Em junho do ano passado, Kirchner, que antes de desembarcar na Casa Rosada governou durante 11 anos a província de Santa Cruz, foi eleito deputado federal pela província de Buenos Aires. Apesar do apoio da Casa Rosada e de prefeitos da província argentina, Kirchner ficou em segundo lugar, sendo derrotado pelo empresário Francisco De Narváez, um dos líderes do peronismo dissidente. O revés eleitoral não era esperado pelo ex-presidente, que, após renunciar ao comando do Partido Justicialista (PJ), tentou minimizar uma eleição considerada crucial pelo governo K durante a campanha. Em dezembro passado, Kirchner assumiu sua vaga na Câmara e atualmente é o principal líder do governo no Congresso.
Neste domingo, os principais jornais da Argentina, Clarin, La Nación e Perfil, publicam amplas reportagens sobre os investimentos do ex-presidente e de pessoas próximas a ele e à esposa naquela região. A imprensa local recorda que o ex-presidente Carlos Menem (1989-1999) foi operado da carótida em 1993, e que em 2001 o então presidente Fernando de la Rúa passou por cirurgia semelhante.

HUMOR

Do blog do CLÁUDIO HUMBERTO
Sponholz

DIREITO: Justiça: jornada continuará com 8hs

Do blog do CLÁUDIO HUMBERTO

O ministro do Supremo Tribunal Federal Eros Grau determinou o arquivamento do Mandado de Segurança 28547, ajuizado pelo Executivo e Judiciário mineiro, contra resolução do Conselho Nacional de Justiça que fixou a jornada de trabalho no Judiciário em oito horas, restringiu cargos em comissão e limitou o número de servidores requisitados ou cedidos de outros poderes. A ação pedia jornada de sete horas para os funcionários.

POLÍTICA: Lula teme a chapa Aécio-Ciro, se Serra desistir

Do blog do CLÁUDIO HUMBERTO

O que irrita e até apavora o presidente Lula em Ciro Gomes (PSB) não é sua relutância em abandonar a candidatura presidencial, mas a hipótese de o seu ex-ministro da Integração vir a ser o vice do tucano Aécio Neves, diante de eventual desistência de José Serra. Aécio e Ciro têm um pacto de apoio recíproco. E a bênção do governador de Pernambuco, Eduardo Campos, que já avisou Lula da possibilidade.

Nova geração

A chapa Aécio-Ciro, com apoio de Eduardo Campos, que preside o PSB, representa uma proposta de mudança de geração, na política.

Fica, Serra

Lula avalia que foi prematuro o crescimento de Dilma nas pesquisas. Porque ele sabe que isso pode fazer José Serra desistir da disputa.
Ciclotimia

José Serra tem atitude ciclotímica, em relação à disputa presidencial. Alterna euforia com pessimismo. Agora, anda depressivo, amargurado.

MUNDO: EUA - explosão em central elétrica deixa mortos

Do BAHIA NOTÍCIAS

Uma forte explosão ocorrida neste domingo (7) na central elétrica de Kleen, no estado de Connecticut, nos Estados Unidos, deixou pelo menos dois mortos. De acordo com informações de veículos locais, o impacto pode ser sentido a mais de 40km da zona do acidente, que aconteceu durante testes na indústria, que ainda estava em construção. Aproximadamente 50 pessoas atuavam na área e relatos de testemunhas dão conta de que havia corpos espalhados por toda a parte. Diversos veículos de emergência foram encaminhados à cidade de Middletown para atender aos feridos e auxiliar nos trabalhos de busca.

GERAL: Rio - 20 homens detidos por urinar na rua

Do BAHIA NOTÍCIAS
Aproximadamente 20 homens foram detidos por urinar na rua neste fim de semana no Rio de Janeiro. Eles participavam de blocos de carnaval e foram flagrados pela Secretaria Especial de Ordem Pública (Seop). Os infratores foram encaminhados à delegacia e autuados por atentado ao pudor, mas não foram presos nem pagaram multa. O órgão municipal atua no período pré-folia com 400 agentes em turnos de 8h com o objetivo de conscientizar a população de que o hábito é uma contravenção penal. A prefeitura ofertou este ano quatro mil banheiros químicos no período festivo, embora os mal-educados aleguem que usam calçadas, muros, postes e árvores por não haver sanitários públicos suficientes. "É inadmissível. As pessoas devem brincar e se divertir, mas com educação", criticou o titular da Seop, Rodrigo Bethlem.

DIREITO: TSE quer restringir doações a partidos

Do POLÍTICA LIVRE

A área técnica de fiscalização do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) quer aumentar as restrições para doações financeiras a partidos políticos. A intenção é acabar com uma brecha na atual legislação que possibilita que entidades proibidas de doar durante a campanha façam isso fora do período eleitoral. A proposta está numa minuta de resolução sobre a Lei dos Partidos (9.096/1995) e ainda não foi votada pela corte. Se aprovada, a proposta impedirá que entidades esportivas, beneficentes ou de utilidade pública façam doações a partidos também fora da época de campanhas eleitorais. Como faz, por exemplo, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Informações da Agência Globo.

POLÍTICA: Aécio vice de Serra? Tem outra articulação em curso

Do POLÍTICA LIVRE

Na superfície há uma onda sobre a possibilidade de ainda vir a ser formalizada a chapa presidencial tucana puro sangue com José Serra e Aécio Neves. No mundo subterrâneo do PSDB as coisas não andam assim tão claras.
Na semana que termina hoje, houve uma série de telefonemas entre atores políticos relevantes e Aécio Neves. O governador mineiro está, em tese, fora da disputa presidencial. Vai concorrer apenas ao Senado. Mas na pauta de suas conversas estiveram os seguintes temas: a deslanchada de Dilma Rousseff (PT) nas pesquisas, a desidratação da candidatura Serra e o ânimo do paulista em se manter na disputa. Falaram com o tucano, para citar apenas dois, Ciro Gomes (PSB) e Michel Temer (PMDB).
Indagado por Aécio se estava mesmo mantendo-se candidato a presidente pelo PSB, Ciro Gomes respondeu: “Só se você não for”. Já Michel Temer, sempre mencionado como o possível vice numa chapa encabeçada por Dilma Rousseff (PT), disse ao mineiro: “Se você entrar, o quadro muda”.
Leia mais no blog do jornalista Fernando Rodrigues, da Folha.

GERAL: Prorrogado prazo para pagamento do IPTU com 10% de desconto

Do POLÍTICA HOJE

A Prefeitura Municipal de Salvador vai prorrogar para o dia 26 de fevereiro o prazo para pagamento, sem multa e juros, da cota única ou primeira parcela do Imposto sobre a Propriedade Predial e Territorial Urbana (IPTU) e da Taxa de Coleta, Remoção e Destinação de Resíduos Sólidos Domiciliares (TRSD), a popular “Taxa de Lixo”. A cota única tem desconto de 10% no valor do imposto.Já o início da obrigatoriedade da emissão da nota fiscal de serviços eletrônica (NFS-e) pelas empresas de prestação de serviços que firmarem contratos com substitutos tributários de Salvador foi prorrogado para o dia 31 de março. A portaria com as duas prorrogações vai ser publicada na edição de sábado (06) do Diário Oficial do Município.

POLÍTICA: Geddel: reeleição de Temer fortalece PMDB

Do POLÍTICA HOJE

O ministro da Integração Nacional, Geddel Vieira Lima acredita que a reeleição do deputado federal Michel Temer para a presidência do PMDB fortalece o partido, no sentido de demonstrar que a ampla maioria das suas lideranças e militantes estão coesos.“A reeleição de Temer foi o caminho natural para o fortalecimento do partido”, definiu o ministro.
Geddel foi uma das principais lideranças peemedebistas presente à convenção nacional do partido e considerou as divergências ocorridas, como “desdobramentos naturais do processo democrático” e disse estar confiante de que agora, ultrapassada a fase da convenção, o PMDB vai se unir em busca de definir o melhor caminho a ser seguido para o país.“O PMDB tem um histórico de exercício da democracia e num ambiente democrático é natural que divergências aconteçam, da mesma forma que o espírito para o debate em busca do consenso, o que tenho certeza continuará ocorrendo”, disse o ministro.
Pré-candidato do partido ao governo da Bahia, o ministro, que defende a aliança do PMDB com o PT, na disputa pela sucessão do presidente Lula, disse estar convicto de que, em relação às disputas estaduais, o partido vai decidir pela formação de dois palanques nos estados em que não houver ambiente para um palanque único em apoio a aliança nacional.“Onde não houver condições, temos que ter alternativas para o projeto nacional ser preservado”, afirmou o ministro, ressaltando que é o caminho para o fortalecimento da aliança nacional.

GERAL: Postos do SAC terão horários especiais no carnaval

Do POLÍTICA HOJE

Os postos do Serviço de Atendimento ao Cidadão (SAC) de todo o estado terão horários especiais durante o carnaval. Entre os dias 11 e 17 de Fevereiro , os vinte e sete postos da rede SAC atenderão em horários diferentes dos habituais. As dez unidades de Salvador funcionarão normalmente até quinta-feira, 11, com exceção do SAC Barra, que por estar localizado em um dos circuitos da festa abrirá somente das 8h às 16h. Na sexta-feira, 12, as unidades do Comércio e de Periperi terão os serviços suspensos, o SAC Barra vai atender das 8h às 14h e a unidade do Salvador Shopping funcionará das 9h às 14h.
Entre domingo e terça-feira, 14 a 16, todas as unidades pemanecerão fechadas. Na quarta-feira de cinzas apenas os SAC's da Liberdade e de Periperi estarão fechados, os demais retomam as atividades a partir do meio-deia e encerram o expediente em horários distintos. Serviço Para maiores informações acesse o site: www.sac.ba.gov.br ou ligue 0800 071 5353, a ligação é gratuita.

MÚSICA: Yves Montand, em Les Feuilles Mortes



Oh! Eu gostaria tanto que você se lembrasse / Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Os dias felizes em que fomos amigos./ Des jours heureux où nous étions amis
Nesse tempo a vida era mais bela, / En ce temps là, la vie était plus belle
E o sol brilhava mais do que hoje. / Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
As folhas mortas coletadas com a pá./ Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Você vê, eu não esqueci ... / Tu vois je n'ai pas oublié...
As folhas mortas coletadas com a pá, / Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
As memórias e as saudades também / Les souvenirs et les regrets aussi
E o vento do norte as levou / Et le vent du nord les emportet
Na noite fria do lapso de memória. / Dans la nuit froide de l'oubli
Você vê, eu não esqueci / Tu vois, je n'ai pas oublié
A canção que você cantou comigo. / La chanson que tu me chantais.
[ Refrain: ] [Refrain:]
Esta é uma canção que se assemelha a nós./ C'est une chanson, qui nous ressemble
Você, você me amou e eu te amei / Toi tu m'aimais, et je t'aimais
E nós vivemos tudo isso juntos / Et nous vivions tout les deux ensemble
Você que me amava, e eu que te amei. / Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mas a vida separa os que amam de si mesmos, / Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Todos, docemente, sem fazer barulho / Tout doucement sans faire de bruit
E o mar apaga na areia / Et la mer efface sur le sables
Os passos dos amantes desunidos. / Le pas des amants désunis.

MÚSICA: Maysa, em Ne Me Quitte Pas

Template Rounders modificado por ::Power By Tony Miranda - Pesmarketing - [71] 9978 5050::
| 2010 |